Les crimes commis il y a plus d'un siècle
par Jack l'Éventreur ont gardé leur mystère.
Ceci est une fiction relatant ces événements.
L'histoire est le fruit de recherches
dans les archives du ministère de l'Intérieur,
et auprès de criminologues et de Scotland Yard.
Aux premières heures du jour,
le vendredi 31 août 1888,
une prostituée fut sauvagement assassinée.
Elle s'appelait Mary Ann Nichols.
Sa mort annonçait le règne d'un assassin
si terrifiant que son nom est resté dans les mémoires...
Jack l'Éventreur.
JACK L'ÉVENTREUR
Un meurtre a été commis ! Achetez le Star !
Assassinat à Whitechapel ! Lisez le Star ! Un penny !
Assassinat à Whitechapel !
Achetez le Star !
Assassinat à Whitechapel !
"80 000 prostituées,
"une honte nationale...
"La criminalité est un mode de vie" ?
C'est vrai, M. O'Connor.
Nous ne sommes pas un journal à scandale.
Notre tirage n'a-t-il pas augmenté ?
Ce n'est qu'un meurtre, Bates.
Ça pourrait devenir une cause.
On tue des putains tous les mois.
Justement. C'est une véritable jungle :
Polonais, Français, Juifs.
Ça pourrait être pire.
Il suffirait d'une étincelle pour que l'East End s'enflamme.
Comme ça.
Et c'est vous l'étincelle ?
J'arrive de Scotland Yard...
Ils ont mis Abberline sur le coup.
- Monsieur ? - Silence.
- Quoi ? - Abberline est sur l'affaire.
Pour une putain assassinée ?
Abberline est le meilleur. Qu'est-ce que ça veut dire ?
L'East End est impossible à maîtriser, M. O'Connor.
La police y perd son latin, vous croyez pas ?
31 août 1888
Bonjour, sergent.
- Bonjour. - George.
- Où est Abberline ? - En bas.
Bonjour, Bill. Où est l'inspecteur ?
Dans la 5, sergent.
George ?
Le commissaire Arnold veut te voir.
Arnold ?
Il sait où je suis ?
Non et il est probablement le seul à Scotland Yard.
Lis ça.
"La police est-elle dépassée ?"
Trouve un rasoir.
Qu'a dit le grand sachem ?
Le commissaire principal veut que je me repose.
Il appelle ça du "repos" ?
J'aime bien Whitechapel.
Tant mieux car tu y finiras muté pour de bon.
Après une belle carrière.
- Commence pas, George. - Pourquoi tu le fais ?
Avec toi, c'est pas un verre mais la bouteille...
Ça va. T'as dit ce que t'avais à dire.
On y est. Bucks Row.
- Rends ça. - Je voulais l'heure.
Quatre heures et demie.
Qu'est-ce que tu fais ?
A votre avis ? Je lave le sang.
C'est l'inspecteur Abberline.
- Tiens-toi droit. - Pardon.
Ordre de l'inspecteur Spratling.
Tu sais ce que c'était ?
Une pièce à conviction.
C'est pour ça que vous êtes là ?
Scotland Yard à la rescousse des flics du coin ?
Et vous êtes ?
Benjamin Bates du Star.
Pourquoi le Yard s'occupe-t-il d'un petit meurtre ?
Ça intéresse mes lecteurs.
Entrez.
Commissaire principal Arnold.
Fermez la porte.
Qui a envoyé Abberline là-bas ?
Moi, en tant que chef des enquêteurs.
Le préfet va-t-il pouvoir en encaisser plus ?
Il y a eu des émeutes, l'an passé.
On l'a reproché au préfet : Le "Dimanche sanglant".
Le premier ministre ne l'a pas oublié.
Quel rapport ?
Je crois qu'Abberline boit toujours.
Vous avez donné l'affaire à un alcoolique.
Prenez une chaise.
Un meurtre ?
C'est une façon de voir.
Il lui a tranché la gorge jusqu'à la colonne,
et a prélevé l'utérus et les reins.
Ce n'est pas un meurtre mais un massacre.
Dr Llewellyn, hier soir,
vous avez dit qu'elle avait subi une opération.
Un avortement ?
Rien de tel.
Mais pourquoi une "opération" ?
C'est bien plus qu'une estafilade.
On en voit assez ici, croyez-moi.
J'ai été en poste ici 14 ans.
Les chairs ont été déchiquetées,
tailladées avec beaucoup de force.
- Cependant... - Quoi ?
Les coupures sont assurées, comme cliniques.
C'est un chirurgien ?
Nous sauvons les vies, pas le contraire.
Aucun de mes confrères ne ferait de telles incisions.
C'est une ineptie en médecine.
Il connaît le corps humain, cependant ?
Connaître l'anatomie, ce n'est pas être médecin.
Boucher, peut-être.
Merci, je ne vous retiendrai pas plus.
L'audience d'enquête est demain ?
En effet.
Bonsoir.
Demain ? Comment va-t-on déposer
à l'audience demain ?
On ne peut pas.
On ne doit pas le faire ?
Je l'ignore mais ça sent mauvais et ça ne vient pas de l'endroit.
A la première heure demain,
répertorie les toubibs, vétos, bouchers, barbiers,
tous ceux qui manient la lame dans un périmètre de 8 km.
Je veux savoir où ils étaient hier soir et pourquoi.
Et les usuriers, les macs, les teigneux ?
Aussi. Et renseigne-toi sur notre ami le docteur.
Llewellyn ? C'est le légiste du coin.
C'est ça. Lis le rapport de l'officier de service.
Bonsoir.
Apparemment, il a examiné la fille deux fois, hier soir.
Deux fois ?
D'abord, il a juste constaté la gorge tranchée.
Mais on l'a éviscérée !
Nous ferions bien de trouver l'auteur de ce rapport :
L'inspecteur John T. Spratling.
Mets-toi à l'aise...
Fais comme chez toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Je cherche un policier.
Très drôle.
Un inspecteur d'ici, Spratling.
Vous l'avez trouvé.
Sergent Godley de Scotland Yard.
Scotland Yard, voyez-vous ça.
Un enquêteur pur et dur pour nous montrer
comment travailler.
Vous êtes sergent, disiez-vous ?
Ici, ils font le thé.
Et les inspecteurs ?
Abberline.
Il me faut un bureau. Celui-là est dégoûtant.
Sergent Kerby, c'est ça ?
George boit son thé sucré. Pas moi.
Bonjour, Jack. Ça marche les affaires ?
Faut peut-être pas le dire ?
Pourquoi t'es revenu ?
- L'affaire Nichols. - Quoi ?
Mary Ann Nichols, prostituée, assassinée hier dans Bucks Row.
Le Dr Llewellyn l'a examinée devant toi, il y a 16 h.
Elle était éventrée. Ça te revient ?
Il y avait des contusions sur la mâchoire inférieure
et sur le côté droit du visage.
Du côté gauche, à environ 2,5 cm sous la mâchoire,
partait une incision se terminant 7,5 cm sous l'os à droite.
Comme ceci.
Cette entaille d'environ 20 cm
fut assénée avec une telle force qu'elle a atteint l'os du cou.
Tu ne fais rien ? On n'est pas prêts.
Je veux voir qui est là.
Dr Llewellyn, nous avez-vous décrit toutes les blessures ?
L'abdomen était ouvert des côtes...
Le journaliste a un copain.
Bates. On l'a vu sur les lieux.
Je sais. Mais qui est l'autre ?
Le grand au chapeau ?
Un artiste ?
Ou un anarchiste, mais pas d'ici.
Dr Llewellyn, la nature des blessures implique-t-elle
un savoir médical ?
Les organes n'auraient pu être prélevés ainsi
sans aucune connaissance anatomique.
Un médecin ?
Silence !
Je suis l'enquêteur chargé de cette affaire,
j'aimerais un ajournement.
Vous avez d'autres pièces ?
Aucune. J'ai eu moins de 24 h.
- Vous voulez plus de temps ? - Oui, monsieur.
Je trouvais que ceci était un peu précipité.
Silence !
Cette audience est ajournée sine die à la demande de la police
afin d'obtenir d'autres pièces.
Merci, monsieur.
A quoi il joue ?
Il creuse sa tombe. Trouve-moi un fiacre.
- Tu vas où ? - Voir son chef.
En effet. Il a sollicité un ajournement.
Ce Spratling, il est rapide ?
Vous n'allez pas évincer Abberline ?
S'il en fait un roman, le plus tôt sera le mieux.
Sauf votre respect,
si vous remplacez Abberline, on demandera pourquoi.
La presse jubilera.
C'est déjà le cas, M. Arnold.
C'est la peste ou le choléra.
- Je vais lui parler. - Il écoutera ?
Cela, M. Le préfet. Je vous le garantis.
1er septembre 1888
On n'a pas de temps !
Le préfet a besoin d'une arrestation.
Pas dans une semaine, maintenant !
Et vous savez pourquoi ?
"La police piétine", "Aucune piste",
"L'East End en proie à l'anarchie" ! Qu'en dites-vous ?
Je ne réponds pas de la presse !
Mais à moi si, et je veux des résultats !
Et pourquoi, M. Le commissaire ?
Mary Nichols n'a pas été tuée pour l'argent.
Elle avait pas d'ennemis et il n'y a pas eu viol.
On l'a taillée en pièces !
Trouvez le coupable.
Le tueur ou juste quelqu'un ?
Assieds-toi, Frederick.
Du pur malt.
Merci, pas en ce moment.
On est de la même race, tous les deux.
On est partis du bas.
T'es inspecteur depuis quand ?
Ça fait 14 ans.
Tu devrais être commissaire. Faut jouer le jeu,
savoir se couvrir.
Vous faites ça, vous ?
Nous sommes des pions, toi, moi, la putain.
Et tout autour de nous,
il y a des rois et des reines.
Nous ne pouvons pas gagner.
Tu devrais le savoir.
Enterre cette affaire, Frederick.
On se retrouvera à Scotland Yard.
M. Lees attend toujours. Je le renvoie ?
Non, George.
J'arrive.
Voici M. Abberline.
- Vous me connaissez ? - De réputation.
Mes visions ont déjà été utiles à la police.
Le garçon du fleuve.
Et d'autres affaires.
Asseyez-vous.
Je l'ai vu. Le tueur.
Pas le visage.
Enfin, pas distinctement.
Mes visions suggèrent, ce ne sont pas des photographies.
Vous avez vu le tueur ?
Imaginez deux moulins à vent en mouvement.
Les deux roues, comme deux visages,
tournant ensemble mais séparément.
Deux roues, deux visages.
Deux tueurs ?
Non, un tueur à deux visages. Un seul homme.
Je ne vous suis plus.
La victime avait un chapeau noir, une robe rapiécée
et une bottine sans talon.
J'ai raison, n'est-ce pas ?
Cherchez un homme à deux visages.
Enfin, Fred,
t'y crois pas. On a dû le lui dire.
Pourquoi est-elle si importante ?
Importante, elle ?
Le toubib voit pas qu'on l'a étripée,
on lave le sang,
l'audience se tient sans délai et on tente de me décourager.
Fichez-moi le camp !
Et alors ?
Si la morte n'est personne,
le tueur doit être quelqu'un.
Tu sais qui est Lee ?
Il organise des séances de spiritisme. Un timbré.
Un peu plus que ça.
C'est un ami proche et le voyant extralucide
de Sa Majesté la reine Victoria.
Vous avez bien fait de venir me voir.
Le public nous en sera reconnaissant.
Voilà, M. Lees. C'est votre vision ?
Pas exactement. Les cheveux sont trop longs.
C'est proche ?
- Laisse-le parler. - On tire dans 3 h.
Je sortirai en 3 mn si tu persistes.
Plus courts ?
Et l'autre devrait être plus effrayant.
Avec les cheveux courts, ça me rappelle quelqu'un.
On va me renvoyer.
Richard. Oui, c'est cela.
Richard Mansfield.
L'acteur américain.
Il joue dans la pièce de Stevenson.
- Une pièce... - Au Lyceum.
Bien sûr. M. Lees,
l'avez-vous vue ?
Je ne vais pas au théâtre.
Je n'aime pas la foule.
Vous devriez.
Vous trouveriez ça fascinant.
Pouvez-vous, ce soir ?
Le Star vous invite, bien sûr.
Bonjour, George.
T'es au courant de cette histoire de suspects ?
Quels suspects ?
Ils attendent dans la salle.
Je vais vous y mener. Il y en a huit.
Tu me fais marcher, fiston ?
Non, monsieur.
Ordre de l'inspecteur Spratling. 8 suspects.
Nous sommes prêts.
C'est qui ?
Ceux de la liste de crime.
Charlie est goupineur,
- Arthur... - Quoi ?
Il dévalise les ivrognes.
Je sais. C'est quoi la liste de crime ?
Nous les arrêtons tous quand il y a eu un crime.
- Les mêmes ? - Dans l'ensemble.
Ça calme la foule.
D'après l'inspecteur.
- Et après ? - On les relâche.
Ça ne les dérange pas. Ils sont volontaires.
A cause de la soupe.
C'est moi ! Dieu m'en est témoin.
Je l'ai tué à main nues !
C'était un Romain, un sale légionnaire,
un espion à la solde de l'infâme Jules César !
Il avait mérité de mourir !
Tout comme moi, mon bon seigneur.
Je vous pardonne !
Seigneur tout-puissant.
Je fais quoi ?
Donne-leur leur soupe.
Viens, George, on a du boulot.
Allez, en ligne.
- Allons... - Dégage !
S'il vous plaît...
C'est une honte, faites la queue !
Mary Nichols était connue.
Il faut faire le tour des pubs.
Tu as soif ?
Pas moi. Va écouter ce qui se dit.
Commence par le Brittania, au coin...
De Dorset St. Et, le Ten Bells où vont les filles.
J'ai jamais parlé à autant de catins.
Je dirai rien à ta femme. Continue.
A quoi ça rime tout ça, Godley ?
C'est pas un hall de gare, ici.
Fais-moi une tasse de thé, Kerby.
T'as entendu, John ?
Sans sucre !
- Et voilà. - Sensass.
Un triple.
Te voilà de retour à Whitechapel,
Mary Jane, où étais-tu ?
Ici et là. Un gentleman m'a emmenée à Paris.
C'est beau en cette saison.
Tu pousses.
Les rires, la musique...
J'ai posé pour un artiste.
On m'appelait Marie-Jeannette.
- Elle a pas dépassé la Tamise. - Si.
J'aimerais bien savoir qui a tué Mary Nichols.
Elle avait des habitués ?
Il aurait fallu être aveugle.
Tu l'aurais vue...
Je suis méchante.
Tu me dois des sous, Cathy.
Le compteur tourne.
Elle est chère mais acrobate...
Bonté divine.
Voici l'archevêque de Canterbury.
Alors, laquelle tu préfères ?
Ce culot ! Tu commandes pas Mary.
- Hein, poussin ? - Non.
Bonsoir, Annie.
La ramène pas.
Il faudra la protéger si ça continue.
- Quoi donc ? - Tu veux pas le savoir.
- Savoir quoi ? - Je te parlais pas.
Moi, je te parle. Savoir quoi ?
Ça sent bizarre, ici.
T'as pas répondu à ma question.
Viens, on va causer dehors.
Ote tes pattes ou tu vas morfler !
Montre-lui !
T'aurais pas dû faire ça.
Tu ferais mieux de décamper.
Allez, montre ce que t'as !
On l'aide pas ?
T'es pas en service. T'as le droit de finir ton verre.
T'attends quoi ?
Tiens-le !
T'es mort, sale poulet !
Vas-y !
Espèce d'andouille !
Je vais te tuer, espèce de grosse tapette !
J'ai dit dehors !
Mettez-le dehors !
Ça fait plaisir à voir !
- Qui c'est ? - Je sais pas, je l'embarque.
T'es là depuis quand ?
Tu te débrouillais bien.
Salut, Billy.
Je savais pas qu'il bossait pour vous.
Toi aussi, hein Billy ?
Je sais rien, monsieur. Je le dirais, sinon.
Bien sûr que oui.
Lâche-le, George. On sait où le trouver.
Un de tes indics ?
Et son père avant lui.
Au pas de course !
Rien ne change.
George, je reviens de Bucks Row et il y a un truc qui cloche.
Quoi ?
Personne n'a rien entendu.
Il y a huit logements en face et personne n'a entendu.
C'est Whitechapel, on se tait, même pour un crime.
Ce n'est pas un simple crime. Il y a autre chose.
C'est...
différent.
Vous ne serez pas déçu, M. Lees.
Voilà pour qui on s'est écarté.
- Pour qui ? - Le petit-fils de la reine.
Le prince Albert Victor,
duc de Clarence et d'Avondale, futur roi d'Angleterre.
On vous avait promis une soirée spéciale.
Voulez-vous régler la suite ?
Réfléchissez avant de répondre.
C'est vous qui décidez.
Un oui, Lanyon, vous donnera accès
à tout un savoir et à la puissance.
Ici même, à l'instant,
vous allez être ébloui !
C'est un prodige, Lanyon,
qui ébranlerait Satan, croyez-le...
Satan, lui-même.
Je suis allé trop loin pour arrêter là !
C'est parfait.
Ainsi donc, vous...
qui niez les vertus de la médecine transcendantale,
qui vous gaussez de vos collègues,
de vos supérieurs...
Regardez !
M. Lees...
Allez chercher du brandy.
Je les vois, les deux visages...
Arrêtez-les. Faites qu'on les arrête.
L'extralucide de la reine voit le tueur !
Il voit le tueur en rêve !
Docteur Llewellyn...
On prononce les deux L.
Parlons du sang. La femme a été éviscérée.
Cela implique un saignement abondant ?
C'est peu dire.
Quelle quantité était au sol ?
Il faisait noir, mais beaucoup.
Il faisait si noir que vous n'avez pas remarqué
que "l'abdomen était ouvert du bas des côtes,
"sous le bassin jusqu'à la gauche de l'estomac."
Non, en effet.
Ça fait quelle quantité ?
Environ 3 litres.
- C'est difficile à dire. - 1 litre.
Je l'ai rempli.
C'est trompeur, hein ?
Un verre renversé, c'est un déluge. Un peu d'eau.
Où voulez-vous en venir ?
Je veux dire que le meurtre a peut-être eu lieu ailleurs.
Patron,
on t'attend dans ton bureau.
George, un fiacre pour le Dr Llewellyn.
C'est fini ?
Oui, docteur. Pour le moment.
Alors, monsieur Lees,
qu'en est-il de cette pièce de théâtre au Lyceum ?
Vous dites qu'il fait ça sur scène ?
Bien visible, face au public.
C'est inouï.
Vous voyez, mon article n'était pas exagéré, M. O'Connor.
Mademoiselle,
faites un dessin fidèle pour demain, je le publierai
avec la prose de Bates.
Très fidèle ?
Pris sur le vif, Mlle Prentice.
Sur le vif.
Jekyll et Hyde sont des personnages de fiction.
- Ils n'existent pas. - L'acteur est bien réel.
Je sais, vous me croyez fou.
Venez au théâtre vous rendre compte, je vous en conjure.
Soit.
Mais pas un mot, compris ?
Vous craignez le persiflage.
Je connais cela.
Le monde veut briser ce qu'il ne comprend pas.
On essaie de vous briser, n'est-ce pas ?
Bonsoir, M. Lees.
Non, mes salauds !
Ça sera pas si facile !
Qu'a raconté Lees ?
Demain, à la première heure,
trouve-moi le plus grand spécialiste de la folie de ce pays.
A l'hôpital St Bart ?
Le meilleur, où qu'il soit.
Ce qu'il nous faut, George,
c'est le plus grand expert du pays sur la folie.
Lees est fou, tu crois ?
J'espère que non.
Il m'a décrit l'assassin.
Merci beaucoup, monsieur.
T'as trouvé ?
Sir William Withey Gull, chirurgien, membre de la Royal Society,
du conseil de l'Ordre, président de la société clinique.
Ouvrages sur le cerveau, la vivisection et le crétinisme.
Et médecin de Sa Majesté la reine.
L'inspecteur Abberline et le sergent Godley, monsieur.
Bonjour.
Sir William ?
Je n'ai pas ce privilège. Dr Acland.
Il ne va pas tarder.
Voulez-vous du lait ?
- Oui. - Non, merci.
Charles Darwin, de la Royal Society,
comme Sir William.
Darwin ?
Celui de "nos ancêtres les singes" ?
La Descendance de l'homme.
- Le lait n'est pas bon ? - Si.
Vous êtes là.
Pardon de vous faire attendre.
William Gull.
Inspecteur Abberline. Sergent Godley.
Prenez place.
Merci, monsieur.
Vous a-t-on offert une collation
ou avez-vous dîné ?
George ?
- Ça ira, merci. - Excusez-moi.
N'oubliez pas les Français, ce soir.
Les Français, voilà bien la preuve que Darwin a raison.
Bonne journée, messieurs.
Mon gendre. Un esprit brillant.
Bien que né avec une cuiller d'argent dans la bouche.
Je ne le lui reproche pas. Et vous, inspecteur ?
Je le connais trop peu.
Bien répondu.
Que me vouliez me demander ?
Qu'est-ce que la folie ?
Sapristi. La journée n'y suffirait pas.
Pouvez-vous être plus précis ?
Peut-on être à moitié fou ?
Normal une minute et dément l'instant suivant ?
Question passionnante.
A mon avis, c'est possible.
Mais vous ne le lirez nulle part.
Pourquoi ?
Le concept d'un esprit à multiples facettes
est bien trop radical.
Cela sera un jour une évidence.
Pour l'instant, ces phénomènes sont regroupés
sous la vague dénomination d'hébéphrénie.
Peut-on être sensé et fou, être deux personnes distinctes ?
Certainement.
Mais nombre de mes collègues trouvent l'idée risible.
La connaissance dérange, inspecteur, surtout quand elle innove.
Prenez le pauvre Darwin.
Il avait raison.
Or, des millions d'érudits croient toujours
que l'homme est issu des deux amants du jardin d'Eden.
Essayez de parler de Darwin
à un homme d'Eglise.
Ou de parler de moi au corps médical...
Si une personnalité est double,
peut-elle se contredire, comme le bien et le mal ?
Un saint et un animal ?
Dans une seule personne ?
Je pense que c'est possible.
Pourquoi pas.
Alors, c'est parfait.
Vous, qui niez les vertus de la médecine transcendantale,
qui vous gaussez de vos collègues,
de vos supérieurs...
Regardez !
Je ne reçois pas après le spectacle !
Je leur ai dit.
Redites-le leur !
Je vous ai prévenus. Il ne voit personne.
Moi, si.
Vous seriez le prince de Galles...
On va papoter gentiment.
Que faites-vous ? Lâchez-moi !
Qui êtes-vous ?
Messieurs, si vous ne sortez pas sur-le-champ, j'appelle la police.
Je suis de la police...
Bonsoir, Frederick.
Voyez-vous cela,
vous vous connaissez.
Vous êtes aussi policier ?
M. Lees est voyant.
Un policier et un extralucide, je vois.
Richard, je dois partir.
Et le souper ?
Pardonnez-moi, je suis lasse.
Et le croquis ?
Je vous le laisse. Je repasserai le prendre demain.
Bonsoir, messieurs.
Bonsoir, Emma.
C'est est assez,
de quoi s'agit-il ?
Dites-nous comment vous vous changez en monstre.
Comment je deviens Hyde...
- En vérité ? - Je vous en prie.
Je l'ignore.
C'est une enquête de police, M. Mansfield. Répondez.
Une enquête de police ?
Répondez-lui.
C'est plutôt étrange.
Très bien. J'observe et j'imite. Comprenez-vous ?
Je le répète jusqu'à en devenir
celui que je souhaite être. Satisfait ?
Donc, pour jouer un médecin, vous les observez,
- exact ? - Bravo.
Et pour l'autre, Mr Hyde,
comment faites-vous ?
Un talent immense. Ce sont les pires.
J'ai habillé Irving, c'était un supplice.
- Bonsoir, Mlle Prentice. - Bonsoir, John.
Comment est Mansfield ?
Je ne raconte jamais rien. Mes lèvres sont scellées.
A propos de quoi ?
Des femmes, et des endroits qu'il fréquente.
Du genre lupanar, fumerie d'opium ?
Parfois, oui. Comment pourrais-je les observer autrement ?
Vous avez rencontré "Hyde" ?
Plusieurs, c'est un mélange.
La voix d'un New-yorkais, le visage d'un Londonien...
De l'East End ?
- Je n'ai pas à répondre. - Si !
Etes-vous déjà allé à Whitechapel,
ou dans les environs ?
Possible. Je ne pourrais dire.
Quand avez-vous vu, ce Mr Hyde ?
Il y a un mois, une semaine ?
Je ne l'ai pas noté.
Vendredi dernier ?
C'est-à-dire ?
On a tué une femme, vendredi. Si "Mr Hyde" était sur place,
je veux lui parler.
Vous me croyez impliqué ?
Je veux juste rencontrer l'homme qui vous inspire.
Celui qui ressemble à Hyde.
Vous allez organiser ça, maintenant !
- C'est sûr ? - Je reconnais la porte.
Et "Mr Hyde", il vous reconnaîtra ?
Lui ou les filles.
Les filles, pardi.
Les femmes ne m'oublient pas.
Je suis las de vos commentaires.
Si je suis suspect, dites-le,
car je suis un ami de la famille royale...
C'est lui.
Hé, saligaud !
Sois poli, Rodman. Ce monsieur a des relations.
Abberline. Je vous croyais mort.
Tu m'as reconnu ?
J'oublie jamais une voix.
On n'a pas parlé mais j'étais là vendredi.
Vous vous souvenez...
Qui est-ce ?
Pas de chance, Mansfield,
Rodman est complètement aveugle.
Demandons aux filles.
Une étrangère, Rodman, Anne ou Anneka ?
- Dans un duo ? - Il y a un monsieur.
On va le faire sortir.
Très amusant, M. Abberline...
Bonsoir, milord.
Belle nuit.
Laisse-le passer, George.
On le connaît bien dans les hautes sphères.
C'est toi, Anneka ?
Tu as déjà vu cet homme ? N'aie pas peur.
Tu es sûre ?
Ce bon vieux Dixie.
J'étais là, vendredi, pour ton anniversaire.
Il est resté longtemps ?
Toute la nuit.
Parfois Monique dormait, parfois c'était moi.
La nuit. Voilà pourquoi elles ne m'oublient pas.
Tu as toujours mon cadeau ?
Tu as dit que c'était de l'or et c'est devenu vert.
Voilà pourquoi on ne vous oublie pas.
Bonsoir, M. Mansfield.
Belle nuit.
Cocher.
Je vous raccompagne ?
Allez.
Lees a dû partir avec Dixie.
On l'a raté d'un cheveu.
Prends le fiacre. Je vais gamberger.
Au sujet d'une dame qu'on a vue au théâtre ?
Emma Prentice ?
Sois pas bête. Elle va t'attirer des ennuis.
Arrêtez !
Dehors. Sortez du fiacre !
Ça va pas ?
On arrête tout le monde.
Il y en a eu un autre. Hanbury St.
C'est encore pire. Kerby en a vomi.
Monte. Hanbury Street !
Je l'ai vue,
j'ai crié et la police est arrivée.
Votre nom ?
- John Richardson. - Un moment.
Faites dégager. On n'est pas au spectacle.
C'était sur le robinet. Un tablier de cuir, trempé.
Je vois ça, Derek. Repose-le.
Le légiste de division est alerté ?
Et celui du quartier est arrivé.
Qu'on ne touche à rien. Fais dégager tes hommes,
et débarrasse-moi de ces gens !
Dégagez, on sort de la cour !
Pas vous, M. Richardson.
- Vous êtes passé quand ? - A 4 h 30.
- Elle était pas là ? - Pas à 4 h 30.
Vous alliez travailler ?
- Vous avez un couteau ? - Evidemment.
Mais, j'ai rien fait.
Vous pouvez demander...
Allez faire votre déposition à l'intérieur.
T'engueules Kerby ? Où es ton sergent ?
C'est le seul flic de Londres
qu'est pas en train de piétiner cette cour !
Police, ouvrez !
Mansfield, ouvrez
ou je défonce la porte !
Mansfield, ouvrez !
Vous entendez, je défonce la porte !
Que voulez-vous ?
J'ai déjà passé la nuit avec vous...
Vous portiez ça ?
- Quoi ? - Portiez-vous cela, hier soir ?
Remettez-les. Tout de suite.
Attention où vous marchez.
- Le même tueur, docteur ? - Il n'y a pas de doute.
Vous avez vu cela ?
Oui. Ce sont ses affaires, j'imagine.
C'est pas arrivé là tout seul.
Tout est soigneusement disposé. Bien droit.
C'est un sauvage qui ouvre une femme comme un sac de grain,
puis, il plie délicatement son mouchoir,
range son peigne et ses pilules.
- Qu'en pensez-vous ? - C'est vous l'enquêteur.
Bonjour, Dr Phillips. Merci d'être venu.
Le légiste de division va nous donner son avis.
Son avis sur quoi ?
Les mutilations.
Docteur, avant de partir,
pourriez-vous me dire où vous étiez hier soir ?
Merci du tuyau, M. Spratling.
Le Star est toujours très reconnaissant.
Qui est-ce ?
Richard Mansfield, l'acteur,
et l'autre, c'est Robert Lees.
- Qui ? - Le voyant de la reine.
Pendez-les tous !
Le voyant de la reine.
Qui a tué Annie Chapman ?
Quel est votre nom ? Je parie qu'il est joli.
Vous connaissiez Annie ?
Que se passe-t-il ?
Ses semelles.
- Quoi ? - Montrez-moi ses semelles.
L'autre.
M. Lees, aussi.
Il se lavait mais il n'a pas de tache de sang.
Lui non plus.
- Vous aviez ces chaussures, hier ? - Oui.
Les draps de Mansfield étaient froids.
Vous dormez dehors ou c'est votre circulation ?
C'est mon affaire, inspecteur,
est-ce clair ?
Quand je raconterai cela à mon ami l'ambassadeur des USA...
Il sera ravi de savoir que vous avez pleinement coopéré.
Et nous vous en remercions.
Ne déménagez pas sans m'avertir.
Vous m'avez dérangé pour ça ?
- Autre chose ? - Allez au diable.
Alors, M. Lees, qu'avez-vous à raconter ?
Je suis rentré. Le cocher s'en souviendra, j'ai eu un malaise.
J'ai eu une vision.
C'était atroce.
Et qu'avez-vous vu ?
Un homme grand dans la cour. J'ai vu le sang.
J'ai tout vu. Mais il était trop tard.
C'est le problème du spiritisme,
on apprend toujours les choses après coup.
Au revoir, M. Lees.
Vous me prenez pour un charlatan.
Je le vois bien.
Je vais vous dire une chose
pour le cas où vous ne le verriez pas :
Si le tueur vous apparaît, gare à qui vous parlez,
il pourrait s'en prendre à vous.
Un ambassadeur... Prends garde, Fred.
Assassin !
Voilà l'autre !
Qu'on le pende aussi !
Fred. Quelqu'un les échauffe.
C'est le tueur, attrapez-le !
Pendez-les !
Un fiacre vous attend, offert par le Star.
Venez !
Les flics sont vendus aux rupins !
Qu'on interroge le cocher de Lees
sur son histoire. Et vérifie
si un bébé est né ici, hier.
Un bébé, pourquoi ?
Le Dr Llewellyn dit qu'il accouchait une femme
mais il a oublié son nom.
On n'a pas fini pour l'autre crime.
Il faut plus d'hommes. Tu le sais ?
Va dormir 2 heures, George.
Je m'occupe de Mansfield.
Si tu parles d'Emma Prentice, laisse-moi faire. Avec elle...
A quoi bon ?
Qui est là ?
Tu as presque un an de retard.
J'avais à faire.
J'ai passé une soirée intéressante avec ton ami, hier.
Tu t'es enivré ?
Je ne bois plus que dans la journée.
C'est une visite officielle ?
Tu vas laisser la porte ouverte ?
Il y a un épouvantable courant d'air.
Que veux-tu, Freddie ?
Savoir tout ce que tu sais sur Mansfield.
Mansfield. Il n'y a rien à savoir.
Il est jeune, bel homme, célèbre, intelligent, talentueux.
Riche ?
Il est spirituel, très prisé, drôle.
Cultivé ?
Il a des relations.
Et il est chauve comme un uf.
Ça finira par des larmes, comme toujours.
Mais avant, on s'amuse bien, non ?
Vraiment ?
J'ai oublié.
Tablier de cuir !
Pizer !
Arrêtez !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Y avait un tablier près du corps. Il en a un.
Assassin ! Pendez-le !
Tablier de cuir !
Pendez-le !
Pizer, assassin ! Pendez-le !
J'ai peur d'en avoir trop dit.
Je bois rarement du champagne.
N'allez rien publier d'inopportun.
Fiez-vous à moi.
Au revoir.
Ça va, l'ami ?
Ils essayent de me tuer.
Il est ivre.
Il a bu, laissez-le.
Non, ne me laissez pas. Ils vont me tuer.
A l'aide, quelqu'un !
Je vous en supplie, au secours !
Je te l'avais dit.
Elle avait même pas de souteneur ?
Il y a souteneur et souteneur...
Billy, viens voir.
Il y a souteneur et souteneur, comprenez-vous, sergent ?
Je viens de le dire.
Doux Jésus, Billy White,
t'es obligé de nous regarder de travers ?
Annie Chapman avait un mac ?
Ça aurait rien changé.
Il paraît que c'est un flic qui tue. Un gars de chez vous.
Ignore-le, chéri.
Il est un peu rabat-joie.
Je m'en souviendrai. Tiens-moi au courant, Cathy.
Pardi, Georgie. Je peux t'appeler comme ça ?
T'as une tête de Georgie.
C'est marrant : "rabat-joie".
Il est un peu rabat-joie...
Avec toi, Liz, on a toujours six gins de retard.
Ils veulent me tuer. C'est sûr.
Calmez-vous, M. Lees.
Merci, Derek.
Asseyez-vous. C'est cela.
J'ai essayé de vous dessiner la voiture.
Elle porte des armoiries.
Ce landau vous a renversé ?
- Vous n'avez pas vu le cocher ? - C'est le landau qui importe.
- Pourquoi ? - Je ne l'oublierai jamais.
Je l'ai déjà pris, voyez-vous...
pour aller voir la reine.
La reine ?
C'est une berline royale.
- Vous en êtes certain ? - Oui.
Les armoiries sur la porte.
Il sort des écuries royales.
En avez-vous parlé ?
A personne ?
Non, je suis venu directement.
N'en parlez pas.
J'imagine que vous comprenez
ce que cela veut dire.
Fred, tu as vu ?
Le petit-fils de la reine.
C'est Son Altesse Royale, le prince Albert Victor, duc de Clarence.
Etes-vous sûr qu'aucun de ces landaus
- n'est sorti hier ? - Certain.
Celui de permanence n'a pas bougé, on repeignait les autres.
Vous pouvez les voir.
Peut-on envisager...
Comment dire... Qu'on en ait emprunté un ?
Emprunté...
Ce sont les écuries royales, pas une compagnie de louage.
Bien évidemment. Pardon de vous avoir retenu.
- Au revoir, M. Thackeray. - Au revoir, inspecteur.
Un moment.
Je vais demander à un indépendant, ils savent ce qui circule.
Un indépendant, pourquoi ?
Il croit qu'on veut une voiture. La faute à Lees.
Armoiries royales, mon il.
Le préfet va t'attendre.
Vous cherchez une voiture ?
- Non. - Le directeur me l'a dit.
C'est un malentendu.
Un moment. Viens par ici.
T'en aurais une comme ça ?
Un indépendant trouve tout avec de l'argent.
C'est pour toi, George.
- A ce soir. - Très bien.
Bon courage.
Il vous faut les chevaux avec ?
Ça dépend.
Vous avez bien fait de m'en parler.
Vous ne croyez pas à l'histoire de M. Lees ?
Pas sans preuve.
Quand on vous a assigné l'affaire,
j'étais contre.
Vous avez su être discret sur cette berline royale.
De manière exemplaire.
Dans 40 minutes exactement,
je vois le premier ministre. Accompagnez-moi.
- Moi, M. Le préfet ? - Vous, inspecteur.
Le prince Albert Victor file un bon pourboire
après une nuit dans l'East End.
- Vous me suivez ? - Tu conduis le prince ?
Pas personnellement.
Je suis façonnier, voyez-vous ?
C'est ma voiture. Elle m'appartient.
- Je suis au palais 2 jours sur 7. - Sinon ?
Le corps médical. Les docteurs.
Les chirurgiens. Je suis sur les listes.
Quelles listes ?
Celles des hôpitaux. Les grands.
Que les grands. Le reste, c'est pour les ploucs.
Il faut les conduire à toute heure ?
Je suis moi-même docteur.
- Vraiment ? - Je suis un bon.
J'ai étudié. Dans les bibliothèques. J'ai appris dans les livres.
Si j'étais pas né bâtard,
je serais chirurgien. Il faut une tête.
- Et t'en as une. - J'ai les mains, aussi.
Des mains de chirurgien. Pas un tremblement.
Mince, déjà cette heure ?
Faut que je file. On m'attend à l'hôpital dans 30 mn.
On me trouve aux Ecuries. John Netley.
On m'appelle docteur Netley.
- C'est quoi votre nom ? - George.
Je vous chercherai une voiture, George.
Maîtrisez-vous la situation ?
Un comité de vigilance s'est créé à Whitechapel, paraît-il.
Où cela va-t-il mener ?
A d'autres violentes émeutes réprimées par la force ?
Il s'agissait de politique, pas de crime.
Le ministre de l'Intérieur a un commentaire ?
Merci, M. Le premier ministre.
Les émeutes de Trafalgar Square remontent à moins d'un an.
Il y a eu des blessés.
Ici, au cur du plus grand empire du monde.
On vous a conspué pour ce "Dimanche sanglant".
M. Le ministre...
Il y a des justiciers armés à Whitechapel.
Le gouvernement ne peut tolérer d'autres dissensions,
même après un meurtre. La reine, non plus.
La reine ?
Monsieur... Abberline,
Avez-vous besoin de quelque chose ?
D'hommes, monsieur.
Le préfet va s'en occuper.
M. Le premier ministre, M. Le ministre.
Ce qui préoccupe la reine la regarde et nous regarde.
Personne d'autre.
Quelles sont ces rumeurs sur le prince Albert Victor ?
On l'aurait vu dans une maison de tolérance.
Une maison de passe ?
C'est fâcheux. Où cela ?
A Whitechapel.
Où les crimes ont été commis.
Emportez ceci, voulez-vous ?
Même couteau, même blessures, même tueur.
Dr Phillips, j'aurais besoin d'un service.
Volontiers. Lequel ?
Cachez un détail,
une particularité de ce meurtre que vous ne direz à personne.
Gardez une chose pour vous.
Dr Llewellyn, puis-je vous aider ?
J'ai oublié ma sacoche, pardonnez-moi.
Quel drôle de comportement.
Peu importe ce que c'est,
tant que vous et moi sommes les seuls à le savoir,
personne d'autre.
Cacher une des blessures ?
Pas une grave mais une qui compte.
Vous me le direz en confidence.
Excusez-nous, nous avons du travail.
Ton cocher cherche des voitures noires ?
S'il retrouve sa tête, il se croit toubib. Et toi ?
On a des hommes, des moyens,
tout, on n'a qu'à demander.
C'est le préfet ?
Le préfet ? Pas exactement, non.
Comment t'as fait ?
Grâce à mon charme.
Enfin, la liste des navires, péniches et bateaux
amarrés dans le port de Londres au moment des meurtres
avec les noms de tous les membres d'équipage, même le chat.
Docteurs, étudiants, bouchers, employés d'abattoirs
cuisiniers divers, barbiers
et quiconque avec des antécédents criminels, d'Aldgate à Mile End.
Et les artistes ?
Les artistes ?
Certains dissèquent les chevaux
pour les étudier.
Comme George Stubbs, le peintre.
D'accord, fiston.
Les artistes aussi.
Tout ce qu'on sait sur le tueur est sur ce tableau.
C'est tiré des 9 dépositions
de ceux ayant vu les victimes avec un homme peu avant le crime.
Prenez note.
Prêts ?
Environ 1,85 m, un long manteau,
casquette à rabats ou à visière, avec un paquet ou un sac.
Cheveux clairs ou blancs.
30 ou 40 ans, peut-être plus.
Parle bas, peut-être étranger.
- La moitié de la ville. - Ou toi, Kerby.
Il connaît le quartier. Il est fort et a des connaissances médicales.
Une sage-femme.
Ta femme fait quoi ?
Et les macs ?
On les contrôle aussi.
D'autres questions ?
Allez, au travail.
La police de la City a la moitié de ses hommes en civil.
Ils ont plus d'uniformes ?
Non, ils vont vous couper l'herbe sous le pied.
J'ai pensé que ça vous intéresserait.
Je vais me les faire après.
Sûrement pas.
Pourquoi ?
Parce que ce sera moi.
- Vous allez où ? - Où est Abberline ?
Llewellyn a bien accouché une femme, une Mme Kandinski.
Elle ignore à quelle heure il est parti.
Ne l'élimine pas.
- Vous n'avancerez pas. - Où est-il ?
Je voudrais vous parler.
Je m'appelle George Lusk. Président...
Du prétendu comité de vigilance. J'attendais que tu te montres.
Je vais vous montrer bien plus, Abberline.
100 hommes armés !
Et pour quoi faire ?
Vous arrivez pas à protéger les gens du peuple,
alors, on va vous aider.
Vraiment ?
Ouvre bien les oreilles, Lusk, je vais te dire un truc.
Je viens du peuple et je m'intéresse aux gens.
Je sais ce qui t'intéresse.
Ça se voit. C'est le pouvoir.
Suis mon conseil, rentre chez toi.
La révolution sera pas cette semaine.
- T'y as été un peu fort. - Un peu ? Je vieillis.
Tu veux le rapport d'autopsie ?
Je hais les politiciens.
Fais infiltrer le groupe de Lusk.
Qu'on les surveille.
Pourquoi ?
Si j'étais le tueur, j'irais patrouiller avec Lusk.
Très bien. Pour la voiture, j'enquête sur Netley ?
Docteur cocher ? Non.
Ce genre de type brasse de l'air.
Comme le dératiseur de Peckham.
Non, lui, il brassait du vent.
Parfait. Ça décontracte la gorge.
Ça décontracte aussi le cerveau.
Oui, maman.
Allez, on tient le bon bout !
C'est une promesse ?
Oui, mon ami.
C'est une promesse solennelle.
Silence.
J'ai réclamé l'exclusion des enfants
en raison du contenu des dépositions que nous allons entendre.
J'enjoins les journalistes
à peser leur décision
avant de publier certains détails.
Allez-y, docteur Phillips.
L'abdomen de la victime a été ouvert.
Les intestins,
séparés du mésentère,
ont été entièrement sortis et placés sur l'épaule du cadavre.
D'après l'angle des incisions,
il est clair
que le couteau était dans la main gauche de l'assaillant.
Les coupures ont été assénées dans ce sens.
Un gaucher. Llewellyn n'avait pas vu ça.
Regarde qui voilà.
L'utérus et ses appendices...
Il n'est pas très discret.
...les deux tiers de la vessie ont été prélevés
ainsi que le dessus du vagin.
Docteur, les organes ont-ils été ôtés séparément,
- l'un après l'autre ? - Oui.
Avec des gestes médicaux ?
Je n'ai jamais rien vu de pareil venant d'un confrère.
C'était frénétique, l'uvre d'un fou ?
Non. Les organes ont été délibérément prélevés
individuellement.
Un chirurgien aurait besoin
d'au moins 15 mn pour les prélever
un par un.
Merci, docteur Phillips.
Nous vous réentendrons demain.
Messieurs les jurés...
Quinze minutes, il a pris son temps.
Notre ami s'en va.
...arrêt du cur suite à la perte de sang
causée par la blessure à la gorge.
Dr Acland !
Inspecteur, ravi de vous revoir.
L'affaire vous intéresse donc ?
Votre visite à l'hôpital a suscité mon intérêt.
Je connais le Dr Phillips...
- Vous allez à l'opéra ? - Pardon ?
- C'est pour l'opéra ? - La jaquette ?
Non, un mélodrame au Lyceum.
Jekyll et Hyde ?
On m'a offert des places en remerciement.
Comment cela ?
J'ai conseillé l'acteur qui joue un médecin.
Un Américain charmant, Mansfield.
Il est assez renommé, je crois.
Quels étaient vos conseils ?
Il a regardé une autopsie, une dissection.
Mansfield a assisté à l'examen ?
Pour son rôle. D'habitude les gens défaillent,
il a envoyé des places donc ça ne l'a pas trop ému.
Je vous salue, messieurs.
Tu crois que Mansfield est gaucher ?
Et Acland ?
Debout, Pizer.
Pizer, cordonnier, alias "Tablier de cuir".
- Tu sais pourquoi t'es là ? - Y voulaient me lyncher...
- Où est ton foie ? - Du foie ? C'est des fayots.
Non. Sur toi, il est où ?
Ça, c'est tes reins.
Attrape.
Droitier.
Là, c'est Isenschmid, le boucher. Ils allaient le noyer.
Tu parles anglais ?
Où est situé ton foie ?
Ja, il est là.
Mais, où exactement ?
Tu es boucher ?
Sur un porc, je sais exactement, sur les gens...
Ici, peut-être.
Juste en Bavière. Chez nous, c'est la vessie.
Prends tes couverts.
Dormez bien, Herr Isenschmid.
Crétin.
Ils sont droitiers. Relâche-les.
Très bien. Fred...
Où se trouve le foie ?
Sous les côtes, à droite.
Je voulais être sûr que tu savais.
Va dormir un peu, George.
Je ferai les visites à 3 h, je veux la voiture à 5 h 30.
Bien, docteur Acland.
Je vous demande pardon, je vous croyais seul.
Entrez, Theo.
Il nous fallait justement un deuxième avis.
Je ferai de mon mieux. Inspecteur.
Prélever un rein dans le noir
ou une vessie. Vous sauriez ?
Dans le noir ?
Sans rien toucher d'autre. Ne me décevez pas.
J'ai dit que vous le pouviez.
Sûrement pas. Il suffit d'1 cm pour couper un autre organe.
C'est pour votre enquête ?
- Et avec une lampe ? - Tout est possible, docteur.
Pardon, j'aimerais votre avis sur ce cas.
Je vous le laisse ?
Vous le ferez de toute façon.
Veuillez m'excuser, c'est la folie ici.
Vous avez fini ?
Pas tout à fait, Sir William, s'il vous reste du temps.
Un des grands paradoxes de la vie, inspecteur,
c'est qu'à mon âge, il reste plus que du temps.
Comment puis-je vous aider ?
Avez-vous vu Jekyll et Hyde ?
Non, mais c'est tout comme. Theo en parle sans arrêt.
Ce sont des balivernes.
Mais vous avez dit qu'on pouvait être double.
Pas avec une potion, je parlais de transformation volontaire.
Un acte réfléchi ?
Dans mon enfance, inspecteur,
une plaie infectée pouvait causer la mort.
Aujourd'hui, je peux me couper le doigt,
délibérément...
Le laisser volontairement suppurer,
et le guérir en un instant
en le plongeant dans de l'antiseptique.
Il y a peu, le monde se serait gaussé d'un tel précepte.
L'expérimentation fait avancer. C'est pareil pour l'esprit.
Donc un "Jekyll et Hyde" pourrait exister ?
Un homme qui devient un monstre ?
Ça me semble possible.
Mais parviendrait-il à faire resurgir le Dr Jekyll ?
Autre question fascinante.
Bonsoir, inspecteur.
Je ne dormais pas.
Bien sûr que non. Rentre chez toi.
Je peux vous aider ?
Patron ?
Bonsoir, Derek.
Qui es-tu ?
Espèce de salaud !
"Cher patron,
"il paraît que la police m'a arrêté.
"Tablier de cuir m'a bien fait rire.
"J'étriperai des putains jusqu'à ce qu'on me boucle.
"La prochaine..."
Je l'ai trouvé.
Où étiez-vous, Bates ?
Avec le comité.
"La prochaine, je l'amputerai des oreilles pour rire,
"pourquoi pas ? Sincères salutations.
"Jack... l'Éventreur."
Jack l'Éventreur ?
"PS : c'est mon nom de plume.
"Ils disent que je suis docteur, ha ha."
"Jack l'Éventreur", c'est un rêve.
L'agence veut plaire.
J'achète, M. Paulsen.
Bates va aller à Whitechapel avec vous.
Je vais rédiger la une, on sort une édition dans 1 h.
Central News l'a reçue ce matin.
M. Paulsen nous l'a apportée.
C'est une exclusivité.
J'en reçois 3 comme ça par jour.
Ecrites à l'encre rouge ?
C'est plutôt malsain.
Ça en a choqué plus d'un à l'agence, n'est-ce pas ?
Les gens font ça pour rire. Ils trouvent ça drôle.
Pas moi. Au revoir.
Une réaction pour les lecteurs ?
Ils attendront quelque chose.
J'ai mieux : une douzaine de lettres encore plus barbantes.
Après réflexion, écrivez-les vous-même.
George, lis ça.
Pitié, pas encore une.
"C'est mon frère", "C'est les juifs"...
"Je suis un vautour géant..."
Lis la fin.
"La prochaine, je l'amputerai des oreilles
"et je les enverrai à la police, juste pour rire."
- Et alors ? - Sais-tu
ce que Phillips n'a pas révélé ?
Votre secret ?
Les oreilles.
Elles étaient coupées. Pas amputées, entaillées.
Je le savais, le Dr Phillips le savait, ainsi que le tueur.
Pourquoi ce gros malin dit-il :
"Je l'amputerai des oreilles" ?
Ça ne prouve pas que le tueur a écrit ça.
Sauf s'il y en a un autre.
Un autre ?
George, je veux voir tous les documents
même si on doit y passer la nuit.
Bouge-toi, va les chercher !
Jack l'Éventreur, mesdames, messieurs !
Une lettre de l'éventreur !
Lisez le Star !
Une lettre de Jack l'Éventreur !
Lisez le Star !
Charles, ravi de vous voir. Asseyez-vous.
Ce sera tout, merci, Peter.
Le premier ministre aimerait savoir si vous connaissez la rumeur.
Une rumeur, monsieur ?
Sur le petit-fils de la reine.
On médit sur le prince depuis des années...
Sur Whitechapel.
Whitechapel ?
Il y fréquenterait une maison de tolérance.
Il s'y rendrait incognito et assez souvent.
- Est-ce vrai ? - Là n'est pas la question.
Avec un prétendant au trône, la vérité importe peu.
La rumeur persistante ferait grand tort à la monarchie.
- La reine le sait ? - Je ne peux le dire.
Mais si la presse l'apprend,
tous les anarchistes et républicains
voudront faire la révolution.
Ça a commencé. Lusk a déjà recruté 100 hommes.
Combien y en aura-t-il
si le prince est cité dans ces articles ?
Qu'attendez-vous de moi ?
Trouvez l'assassin.
Qui que ce soit... Nous nous occuperons du reste.
On cherche quoi ?
Des paires, George. Je te l'ai dit.
Il y a 171 dépositions, toutes uniques. Sans lien.
Par exemple : deux bouchers dans un pub,
deux marins sur un navire.
Ça doit être là.
Continue.
Dieu nous aime. Tiens, Liz.
Mary Jane, je t'apporterai la protection qu'il te faut.
Ça va me coûter quoi, 3 nuits ?
Méfie-toi, son père a fini pendu.
Occupe-toi de tes oignons.
Tiens.
Merci, Billy. La même chose ?
La même chose, s'il te plaît.
Qui l'a écrite ?
Son complice.
Sans complice, il n'aurait pas pu opérer dans la cour pendant 15 mn.
Donc on cherche des paires.
D'accord.
Je les ai récupérées, Mary.
Chipées, plutôt.
Non, elles étaient au clou, c'est à moi.
On m'a coffrée pour ivresse, j'ai donné ton nom.
Cathy !
Drôle d'amie.
Toi, t'es l'ami de personne, Billy White.
Mais, je suis ton protecteur, n'est-ce pas, Liz ?
Réfléchis à cette question :
Pourquoi les témoignages sont-ils si confus ?
Cheveux clairs ou blancs,
taille moyenne ou grande,
casquette à rabats ou à visière,
ils ne savent pas qui ils décrivent.
Parce qu'ils sont deux.
C'est obligé.
Quelque part là-dedans,
il y a une paire.
Continue.
Bonsoir, monsieur.
Bonsoir, Rodman.
Elle veut pas, laisse-la !
Je t'ai dit d'aller gagner ta croûte !
Tu vois, Mary ?
Dégage, charogne !
Je reviendrai, tu verras !
Alors, Mary Jane, tu choisis quoi ?
D'être protégée, ou de rester toute seule ?
Coucheries,
vengeance, vol.
Pas une seule paire. Désolé.
Que manque-t-il ?
Un mobile. Il n'y a pas de mobile.
Lusk-Bates.
Mansfield-Acland.
Lees...
Llewellyn.
Je vous ai fait du thé.
Merci.
Il est meilleur que celui de Kerby.
On devrait se rendre service.
Si tu commençais ?
T'as assez bu.
Je le sens d'ici.
Sois chou. Va chercher ta pipe et casse-la.
Qu'est-ce que t'as ?
Seigneur !
Qu'y a-t-il ?
Trouve Spratling, vite !
Berner St, la cour de chez Duffield !
Que vous êtes beaux.
Vous dormez ?
Vous allez prendre racine comme ça.
Je voulais juste un verre.
À suivre...
Il se joue de nous. Il a l'aplomb de se croire introuvable.
Le petit-fils de la reine.
Vous êtes fini, Abberline. Place au peuple.
Vive...
la révolution !
J'ai un alibi, j'étais au lit avec lui.
Ça te va ?
De splendides cheveux blonds...